1 00:00:13,105 --> 00:00:14,395 (Toate personajele, locațiile, organizațiile, incidentele) 2 00:00:14,396 --> 00:00:15,736 (și mediile din această dramă sunt fictive.) 3 00:00:36,415 --> 00:00:37,415 Stai bine. 4 00:00:37,836 --> 00:00:39,835 Unde te duci? Să continuăm. 5 00:00:39,836 --> 00:00:41,966 - Trebuie să merg acasă devreme în seara asta. - Ce? 6 00:00:42,595 --> 00:00:43,884 Trebuie să plec. 7 00:00:43,885 --> 00:00:46,094 Haide. sunt ud. Vă rog? 8 00:00:46,095 --> 00:00:48,765 Doamne. Chiar mă înnebunești. 9 00:00:49,635 --> 00:00:52,305 Serios. Nici eu nu vreau să te părăsesc. 10 00:00:53,726 --> 00:00:55,146 Dar tot mai pleci? 11 00:00:55,315 --> 00:00:56,315 Trebuie să plec. 12 00:00:59,106 --> 00:01:00,356 Serios? 13 00:01:00,985 --> 00:01:02,406 Pleci mereu. 14 00:01:04,655 --> 00:01:08,405 Ga Young. De acum încolo, voi avea nevoie de ajutorul tău. 15 00:01:09,995 --> 00:01:13,285 Bine. Nu știu. Tot ceea ce. 16 00:01:13,286 --> 00:01:14,995 Trebuie să mă ajuți. 17 00:01:16,915 --> 00:01:18,126 am spus bine. 18 00:01:20,586 --> 00:01:22,586 Bine. Ga Young. 19 00:01:24,135 --> 00:01:27,215 M-am simțit rău, așa că ți-am luat ceva. 20 00:01:29,805 --> 00:01:31,016 Poți să ieși din mașină? 21 00:01:33,685 --> 00:01:34,726 Ce este? 22 00:01:36,066 --> 00:01:37,066 Hai afară. 23 00:01:51,155 --> 00:01:53,164 - Byung Woo. - Da. 24 00:01:53,165 --> 00:01:54,375 Ce sunt toate astea? 25 00:01:54,376 --> 00:01:57,295 Oh, asta? Am setat asta în timpul zilei. 26 00:01:57,995 --> 00:01:59,545 Știu că îți place cafeaua prin picurare. 27 00:01:59,706 --> 00:02:03,175 Nu poți să-mi dai o băutură cu cofeină și să plec. 28 00:02:03,176 --> 00:02:05,176 Mă tachinezi? 29 00:02:05,926 --> 00:02:07,096 Acesta este decofeinizat. 30 00:02:08,465 --> 00:02:09,925 Doamne, asta e o nebunie. 31 00:02:09,926 --> 00:02:11,885 - Ești atât de bun cu mine. - Da. 32 00:02:11,886 --> 00:02:13,345 Voi încerca să fiu mai bun. 33 00:02:13,396 --> 00:02:16,055 - Bine. Asigurați-vă de asta. - Bine. 34 00:02:20,106 --> 00:02:21,946 - Byung Woo. - Da? 35 00:02:22,315 --> 00:02:24,856 Cum de ne-am regăsit după toți acești ani? 36 00:02:25,025 --> 00:02:28,116 Nu sunt genul care să cred în astfel de vorbe ca acestea. 37 00:02:28,486 --> 00:02:29,535 Dar... 38 00:02:30,576 --> 00:02:32,154 Cred că totul este soarta. 39 00:02:32,155 --> 00:02:34,416 Ce întorsătură a destinului este asta. 40 00:02:35,456 --> 00:02:37,875 Ne-am fi putut întâlni înainte să te căsătorești. 41 00:02:38,375 --> 00:02:40,206 Îmi pare rău că sunt căsătorit. 42 00:02:40,755 --> 00:02:44,375 Dar oamenii spun că căsătoria este cimitirul iubirii. 43 00:02:45,965 --> 00:02:48,095 Cred că știu de ce oamenii spun asta. 44 00:02:48,805 --> 00:02:50,386 Cu tine, Ga Young, 45 00:02:51,215 --> 00:02:54,016 Vreau ca dragostea noastră să dureze foarte mult timp. 46 00:02:54,555 --> 00:02:57,685 Să fim îndrăgostiți mult timp. Bine? 47 00:02:57,896 --> 00:02:58,935 Bine. 48 00:03:22,875 --> 00:03:24,505 (ESom, Ahn Jae Hong) 49 00:03:32,465 --> 00:03:37,896 (Episodul 2: Costul întâlnirilor) 50 00:03:39,266 --> 00:03:40,356 Shalom. 51 00:03:40,475 --> 00:03:41,895 - Shalom. - Shalom. 52 00:03:41,896 --> 00:03:45,396 Deci toată lumea este online, nu? 53 00:03:45,896 --> 00:03:46,945 - Da. - Răspunde-mi. 54 00:03:46,946 --> 00:03:47,986 - Da. - Da. 55 00:03:48,025 --> 00:03:51,404 Din moment ce toată lumea este aici, să începem întâlnirea cu frații... 56 00:03:51,405 --> 00:03:53,905 pentru a discuta agenda importantă. Bine? 57 00:03:54,285 --> 00:03:55,576 - Da. - Te rog răspunde-mi. 58 00:03:56,035 --> 00:03:58,416 - Bine. - Să începem cu tine, Samuel. 59 00:03:58,456 --> 00:04:01,745 Știai că se apropie 70 de ani de naștere a tatălui în curând? 60 00:04:01,875 --> 00:04:02,875 Ce? 61 00:04:04,255 --> 00:04:05,375 Oh, asta. 62 00:04:05,505 --> 00:04:07,296 Pot să spun că habar nu aveai. 63 00:04:07,715 --> 00:04:09,635 Nu. Woo Jin și cu mine am vorbit despre asta. 64 00:04:09,636 --> 00:04:11,546 Doar că nu ne-am hotărât asupra nimic. 65 00:04:11,595 --> 00:04:14,175 Samuel. Ai avut toată afecțiunea lui în toți acești ani... 66 00:04:14,176 --> 00:04:16,974 doar pentru că erai băiat. 67 00:04:16,975 --> 00:04:19,475 Cum ai putut să-i uiți ziua de naștere? 68 00:04:19,516 --> 00:04:21,935 Serios. Surorile tale trebuie... 69 00:04:21,936 --> 00:04:23,316 să preia conducerea petrecerii de 70 de ani? 70 00:04:23,775 --> 00:04:25,896 Este pentru că ți-e rușine să ne înfrunți? 71 00:04:26,066 --> 00:04:29,065 Știm cu toții că nu te descurci bine din punct de vedere financiar. 72 00:04:29,066 --> 00:04:32,076 Doamne, cei 20.000 de dolari pe care i-ai împrumutat de la noi... 73 00:04:32,326 --> 00:04:35,446 Ne vei plăti înapoi cândva. Știm asta. 74 00:04:35,496 --> 00:04:39,164 Dar chiar dacă te lupți, nu poți fi așa. 75 00:04:39,165 --> 00:04:40,825 Trebuie să-l fi răsfățat... 76 00:04:40,826 --> 00:04:42,456 pentru că era singurul băiat și cel mai mic din familie. 77 00:04:42,836 --> 00:04:43,876 Samuel. 78 00:04:44,086 --> 00:04:47,044 Pentru a te ajuta, ne-am dat seama... 79 00:04:47,045 --> 00:04:48,165 exact ce are nevoie tata. 80 00:04:48,295 --> 00:04:51,924 Are nevoie de un scuter electric și un computer. 81 00:04:51,925 --> 00:04:54,844 Știi că tata folosește același computer... 82 00:04:54,845 --> 00:04:57,135 ai plecat acum 15 ani. Corect? 83 00:04:57,136 --> 00:05:00,645 Da. Ar trebui să-i cumpăr un computer. 84 00:05:00,646 --> 00:05:03,515 Corect. Dacă le cumpărați pe amândouă, vor costa 3.000 de dolari. 85 00:05:03,516 --> 00:05:04,765 Cu mâncarea și tot, sunt 4.000 de dolari. 86 00:05:04,766 --> 00:05:06,024 Deci 1.000 de dolari de cap. 87 00:05:06,025 --> 00:05:08,605 Dacă este prea mult de manevrat, ridicați mâinile. 88 00:05:09,355 --> 00:05:11,066 Dar îmi voi plăti partea mea. 89 00:05:11,355 --> 00:05:14,654 El va împlini 70 de ani o singură dată. 90 00:05:14,655 --> 00:05:16,445 Ar trebui să-i organizez o mare petrecere de naștere... 91 00:05:16,446 --> 00:05:18,245 chiar dacă trebuie să-mi vând sângele. 92 00:05:18,246 --> 00:05:20,364 După părerea mea, asta e datoria mea față de tatăl meu. 93 00:05:20,365 --> 00:05:22,376 - Sigur. Să mergem cu ea. - Hai să o facem. 94 00:05:22,496 --> 00:05:23,955 - O să fur bani dacă va trebui. - Da. 95 00:05:23,956 --> 00:05:25,876 - Bine. - Trebuie să plec acum. 96 00:05:25,915 --> 00:05:27,205 Dă-mi o plimbare! 97 00:05:27,206 --> 00:05:29,006 Doamne. Asta e sotia ta? 98 00:05:29,295 --> 00:05:31,376 - Ce? - Ai spus că nu e acasă. 99 00:05:31,465 --> 00:05:32,465 Tu ești, Jin? 100 00:05:32,466 --> 00:05:34,925 Nu. Nu era acasă. Tocmai a ajuns acasă. 101 00:05:34,965 --> 00:05:36,755 - E acasă de la serviciu. - Atunci fă-o să intre și să-i spună salut. 102 00:05:36,756 --> 00:05:38,515 - Presupun că nu am niciodată noroc. - Ce e cu voi băieţi? 103 00:05:38,516 --> 00:05:40,266 - Soția ta trebuie să fie fericită. - Hei, dezactivează-l. 104 00:05:45,725 --> 00:05:47,936 (Concursul Coreean Musical Prodigy) 105 00:05:49,186 --> 00:05:52,025 Doamne. Hei. Ce a pătruns în ea? 106 00:05:52,525 --> 00:05:54,275 Mă înnebunește. Serios. 107 00:05:54,655 --> 00:05:58,196 Fiica mea, Sung Ji, este prea îngrozitoare. 108 00:05:59,365 --> 00:06:02,534 Hei. Sung Ji este uimitor. 109 00:06:02,535 --> 00:06:05,706 Exact. De ce e atât de bună? 110 00:06:07,665 --> 00:06:09,336 Ea nu poate câștiga din nou primul loc. 111 00:06:30,775 --> 00:06:32,395 Marele Premiu de la categoria Școală Primară. 112 00:06:32,396 --> 00:06:34,946 Woo Sung Ji de la școala elementară Daerong. 113 00:06:44,665 --> 00:06:46,414 Nu am bani. 114 00:06:46,415 --> 00:06:49,126 Nici acum nu am bani să-i cumpăr un buchet de flori. 115 00:06:51,295 --> 00:06:53,336 Trebuie să se gândească la frații ei mai mici. 116 00:06:53,836 --> 00:06:56,175 Nu este momentul să fii un minune? 117 00:06:56,836 --> 00:06:59,594 Un minune? Asta au spus ei? 118 00:06:59,595 --> 00:07:02,886 Doamne. Știam că a fost talentată la vârsta de cinci ani. 119 00:07:03,225 --> 00:07:04,686 Dar m-am prefăcut că nu am nicio idee. 120 00:07:05,595 --> 00:07:08,605 Hrănirea a trei copii singură mă afectează. 121 00:07:08,975 --> 00:07:11,396 Pentru mine, acesta nu este un talent. Este un dezastru. 122 00:07:12,936 --> 00:07:14,816 Foștii tăi soți nu îți trimit bani pentru întreținerea copilului? 123 00:07:16,355 --> 00:07:17,405 Hei. 124 00:07:17,816 --> 00:07:18,984 Aceasta este practic hrana pentru pui. 125 00:07:18,985 --> 00:07:20,405 Ea nu poate avea lecții de pian cu asta. 126 00:07:21,196 --> 00:07:22,196 Corect. 127 00:07:22,197 --> 00:07:24,705 La naiba. Acei așa-ziși profesori sunt toți nebuni. 128 00:07:24,706 --> 00:07:27,576 Vor să o trimit în Europa, ca să poată studia acolo. 129 00:07:27,956 --> 00:07:28,995 Uită să studiezi în străinătate. 130 00:07:28,996 --> 00:07:31,795 Nici măcar nu o pot duce într-o excursie prin Coreea. Europa? 131 00:07:32,165 --> 00:07:33,456 Să studiezi în străinătate? 132 00:07:33,586 --> 00:07:35,335 Ori de câte ori participă la concursuri, 133 00:07:35,336 --> 00:07:37,836 Nu am suficienți bani să închiriez o rochie pentru ea. 134 00:07:41,636 --> 00:07:44,174 Hei, oamenii pot plăti bani pentru a cumpăra totul, 135 00:07:44,175 --> 00:07:46,386 dar talentul ei este un lucru pe care oamenii nu îl pot cumpăra cu bani. 136 00:07:47,056 --> 00:07:49,474 Să-l creștem bine pe Sung Ji. Te pot ajuta. 137 00:07:49,475 --> 00:07:52,105 Taci. Cum mă poți ajuta? 138 00:07:53,275 --> 00:07:55,525 Ar fi trebuit să iau contracepția mai în serios! 139 00:07:55,985 --> 00:07:58,696 - Doamne. Ce e în neregulă cu ea? - Să mergem. Acoperă-ți urechile. 140 00:08:01,365 --> 00:08:03,654 Am senzația că niște bani vor intra în posesia mea în curând. 141 00:08:03,655 --> 00:08:04,746 Te voi ajuta cu adevărat. 142 00:08:09,165 --> 00:08:10,785 Soțul tău a primit un loc de muncă? 143 00:08:10,836 --> 00:08:13,876 Un job? Ei bine, așa ceva. 144 00:08:21,506 --> 00:08:23,674 - E deja în clasa a noua. - Asta e gustos. 145 00:08:23,675 --> 00:08:24,965 Nu mai putem amâna. 146 00:08:25,675 --> 00:08:27,936 Este absolut necesar ca ea să studieze în străinătate? 147 00:08:28,936 --> 00:08:32,105 Aruncă o privire în jurul prietenilor tăi. Al cui copil nu a plecat în străinătate? 148 00:08:32,145 --> 00:08:33,776 Vei regreta mai târziu. 149 00:08:33,816 --> 00:08:37,445 Mai mult, Da In ar trebui să i se alăture atunci când pleacă în străinătate. Bine? 150 00:08:37,446 --> 00:08:39,315 Nu pot merge separat. Nu ești de acord? 151 00:08:39,316 --> 00:08:42,325 Nu crezi că insisti asta asupra fetelor? 152 00:08:42,326 --> 00:08:44,984 În curând va începe clasa a zecea. Atunci nu va mai putea pleca în străinătate. 153 00:08:44,985 --> 00:08:47,995 Da In trebuie să meargă cu ea când pleacă în străinătate. 154 00:08:48,245 --> 00:08:50,875 - Gândeşte-te. - Ce? Și Da In? 155 00:08:51,206 --> 00:08:53,456 - Nu-ți forța ideea asupra lor. - Atunci ce? 156 00:08:54,296 --> 00:08:55,956 - "Shui Jing Fang?" - Dacă merge la facultate acolo, 157 00:08:56,796 --> 00:08:58,465 -Cum vei locui aici singur? - Shui Jing Fang? 158 00:08:59,676 --> 00:09:03,345 Doamne. Nu-ți face griji pentru mine. Am studiat și în străinătate mulți ani. 159 00:09:04,885 --> 00:09:05,965 (Shui Jing Fang) 160 00:09:06,306 --> 00:09:08,176 (500ml: 399 de dolari, 250ml: 299 de dolari) 161 00:09:13,225 --> 00:09:15,145 El bea o sticlă scumpă de lichior. 162 00:09:19,446 --> 00:09:22,735 G90. E o mașină elegantă. 163 00:09:26,735 --> 00:09:28,615 Nu. Nu mă întrerupe. 164 00:09:31,495 --> 00:09:33,706 Doamne. Unde se duce? 165 00:09:37,296 --> 00:09:38,586 Doamne. Îmi pare rău. 166 00:09:42,215 --> 00:09:44,385 Unde te duci? 167 00:09:59,355 --> 00:10:01,734 Ce faci aici? 168 00:10:01,735 --> 00:10:02,735 Ce? 169 00:10:03,776 --> 00:10:04,906 Acesta nu este locul. 170 00:10:06,365 --> 00:10:07,406 Parchetul? 171 00:10:08,365 --> 00:10:09,946 Trage-ți mașina și pleacă. 172 00:10:11,576 --> 00:10:12,576 Bine. 173 00:10:15,625 --> 00:10:17,086 La naiba. 174 00:10:28,676 --> 00:10:29,676 Ce s-a întâmplat? 175 00:10:30,345 --> 00:10:32,936 - Știi care este meseria lui? - Ce? 176 00:10:33,765 --> 00:10:36,055 - Asta e o nebunie. - Ce face ticălosul ăsta? 177 00:10:36,056 --> 00:10:38,145 Doamne. Inima încă îmi bate cu putere. 178 00:10:38,355 --> 00:10:39,566 De ce? 179 00:10:40,566 --> 00:10:43,026 - Ştii unde s-a dus tipul acela? - Unde? 180 00:10:43,316 --> 00:10:45,656 Parchetul. El este procuror. 181 00:10:45,696 --> 00:10:47,406 - Doamne. - Bunătate. 182 00:10:47,865 --> 00:10:49,576 Ținta noastră este din liga mare. 183 00:10:51,196 --> 00:10:53,035 Cum vom juca cu el? 184 00:10:53,036 --> 00:10:55,166 Nu. Nu de asta vă spun. 185 00:10:55,576 --> 00:10:57,705 Nu ar trebui să mergem după el. 186 00:10:57,706 --> 00:10:59,586 Ce vrei sa spui? 187 00:10:59,706 --> 00:11:02,964 Nemernicul ăsta are copii, o reputație socială, 188 00:11:02,965 --> 00:11:05,836 si un viitor. El are multe de pierdut, dar noi nu avem nimic de pierdut. 189 00:11:06,296 --> 00:11:08,214 - Avem avantajul. - Cum avem mâna de sus? 190 00:11:08,215 --> 00:11:09,964 Ne poate băga în închisoare cu un pocnit din degete. 191 00:11:09,965 --> 00:11:11,464 Doamne, asta e o nebunie. 192 00:11:11,465 --> 00:11:13,635 Nebunii scot banii. 193 00:11:14,475 --> 00:11:15,974 Nu ne-am hotărât să înnebunim? 194 00:11:15,975 --> 00:11:17,975 Mă sperii. Ne-am hotărât să înnebunim, 195 00:11:18,725 --> 00:11:20,104 - dar trebuie să alegem... - Ce, Joon Ho? 196 00:11:20,105 --> 00:11:21,685 Managerul a bifat din nou. 197 00:11:21,686 --> 00:11:22,984 - Te caută. - Hai să vorbim mai târziu. 198 00:11:22,985 --> 00:11:24,145 Bine, vin. 199 00:11:27,066 --> 00:11:28,696 Îl scăpăm. 200 00:11:29,115 --> 00:11:30,156 Bine deocamdată. 201 00:11:31,036 --> 00:11:32,036 Renunțăm? 202 00:11:33,495 --> 00:11:34,825 Doamne. 203 00:11:34,826 --> 00:11:37,495 Ce mizerie dezgustătoare au lăsat. 204 00:11:37,875 --> 00:11:40,244 Au băut chiar Moet și Chandon? 205 00:11:40,245 --> 00:11:41,625 Asta este atât de groaznic. 206 00:11:41,956 --> 00:11:43,045 Dumnezeule. 207 00:11:43,046 --> 00:11:45,676 Doamne. Ce este asta? 208 00:11:45,836 --> 00:11:47,714 Nu își puteau controla sfincterii anali? 209 00:11:47,715 --> 00:11:50,755 Ce este asta? Au lăsat caca pe cearșaf? 210 00:11:51,176 --> 00:11:52,595 Doamne. 211 00:11:55,975 --> 00:11:58,436 Nu miroase. Eu zic că e ciocolată. 212 00:11:58,686 --> 00:12:00,265 Ce? Ciocolată? 213 00:12:05,186 --> 00:12:06,566 Este ciocolata. 214 00:12:06,776 --> 00:12:09,316 Nu există cum cineva poate excreta ciocolata. 215 00:12:09,615 --> 00:12:13,196 Au uns ciocolata peste tot... 216 00:12:13,995 --> 00:12:15,156 Și să faci asta? 217 00:12:15,576 --> 00:12:16,614 Urăsc asta. 218 00:12:16,615 --> 00:12:18,706 Cum să mă încurc cu ei? 219 00:12:19,416 --> 00:12:20,786 De aceea te-am sunat. 220 00:12:21,375 --> 00:12:23,205 Privește cu atenție în jur. 221 00:12:23,206 --> 00:12:25,456 Vezi dacă îi putem da în judecată pentru ceva. 222 00:12:26,375 --> 00:12:27,836 Totul este atât de groaznic. 223 00:12:30,465 --> 00:12:31,505 Câte prezervative? 224 00:12:32,465 --> 00:12:34,345 - Trei. - Este o aventură. 225 00:12:34,806 --> 00:12:36,676 Un cuplu căsătorit nu poate face niciodată asta. 226 00:12:36,806 --> 00:12:38,805 Un cuplu căsătorit nu face niciodată asta. 227 00:12:38,806 --> 00:12:40,264 E prea dezgustător. 228 00:12:40,265 --> 00:12:43,065 Sunt doar departe de linie. 229 00:12:43,066 --> 00:12:44,605 - Cât de groaznic. - Ce facem? 230 00:12:48,816 --> 00:12:51,026 Oh, doamne. 231 00:12:55,995 --> 00:12:58,076 Nu ar trebui să lăsăm asta să alunece. 232 00:12:58,456 --> 00:13:01,036 Asta e corect. Mestecă-le, Woo Jin. 233 00:13:06,456 --> 00:13:08,836 Bună, este East West Hotel. 234 00:13:09,125 --> 00:13:10,375 Hotel East West. 235 00:13:11,635 --> 00:13:14,635 Nu ai greșit un ceas inteligent? 236 00:13:16,965 --> 00:13:18,595 Vei veni duminica asta? 237 00:13:19,635 --> 00:13:21,095 Bine, mulțumesc. 238 00:13:26,186 --> 00:13:27,225 Woo Jin. 239 00:13:28,566 --> 00:13:29,816 Sa întâmplat ceva bun? 240 00:13:30,735 --> 00:13:32,105 Ești într-o dispoziție grozavă. 241 00:13:32,406 --> 00:13:34,276 Schimbarea mentalității a făcut ca viața să merite trăită. 242 00:13:34,735 --> 00:13:36,696 E bine că ești într-o dispoziție bună, 243 00:13:37,286 --> 00:13:39,286 dar de ce mă tem când ești bine dispus? 244 00:13:46,046 --> 00:13:48,254 (Tinta achizitionata) 245 00:13:48,255 --> 00:13:50,214 (Căutare: scuter electric) 246 00:13:50,215 --> 00:13:51,796 (Iubirea mea Woo Jin: ținta este aici.) 247 00:13:57,965 --> 00:13:59,265 (Carte de identitate: Lee Ga Young) 248 00:14:06,515 --> 00:14:07,645 Am adresa ei. 249 00:14:08,526 --> 00:14:10,985 Asta e confirmat. Poftim. 250 00:14:12,105 --> 00:14:13,275 Pot să merg acum? 251 00:14:13,276 --> 00:14:15,114 Da, poți. 252 00:14:15,115 --> 00:14:16,115 Multumesc. 253 00:14:21,495 --> 00:14:22,536 Ținta e în mișcare. 254 00:14:22,916 --> 00:14:25,286 Nu, de ce ai veni până la capăt? 255 00:14:25,576 --> 00:14:26,745 voi veni la tine. 256 00:14:27,495 --> 00:14:28,745 Sunt pe cale să iau un taxi. 257 00:14:31,836 --> 00:14:33,925 Am luat un taxi imediat. Minunat. 258 00:14:33,926 --> 00:14:35,425 (Seul) 259 00:14:35,426 --> 00:14:36,926 Oh, dragă. O clipă. 260 00:14:38,385 --> 00:14:40,094 Intersecția Hangangno, vă rog. 261 00:14:40,095 --> 00:14:41,135 Bine. 262 00:14:52,526 --> 00:14:53,816 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 263 00:14:58,446 --> 00:14:59,446 Hei! 264 00:15:00,786 --> 00:15:01,786 Ești aici. 265 00:15:01,906 --> 00:15:04,166 - Am spus că vin la tine. - Am venit la tine. 266 00:15:06,706 --> 00:15:09,245 (Vacant) 267 00:15:10,456 --> 00:15:12,206 Uită-te aici. 268 00:15:15,215 --> 00:15:16,255 Să mergem. 269 00:15:17,005 --> 00:15:18,135 Mi-e foame. 270 00:15:25,635 --> 00:15:27,344 (Copil la bord) 271 00:15:27,345 --> 00:15:29,515 (Reședința Roshi, numai pentru femei) 272 00:15:32,605 --> 00:15:33,605 Pe bune. 273 00:15:33,606 --> 00:15:35,276 (Băi private) 274 00:15:36,906 --> 00:15:37,906 Hai doar să... 275 00:15:38,816 --> 00:15:39,865 Pe fundul meu? 276 00:15:45,656 --> 00:15:47,875 Haide, cameră, lucrează. 277 00:15:53,505 --> 00:15:56,546 Suntem împreună în fiecare zi și urăsc să-mi iau rămas bun. 278 00:15:57,836 --> 00:16:00,384 Totuși, acum locuim în același cartier. 279 00:16:00,385 --> 00:16:01,676 Nu e frumos să faci plimbări? 280 00:16:02,345 --> 00:16:03,385 Este. 281 00:16:04,015 --> 00:16:05,225 - Rezistă. - Bine. 282 00:16:12,395 --> 00:16:13,436 Ta-Da. 283 00:16:15,145 --> 00:16:16,196 Ce-i asta? 284 00:16:16,276 --> 00:16:17,816 Cadoul nostru aniversar de 200 de zile. 285 00:16:23,696 --> 00:16:24,696 Ga Young. 286 00:16:26,115 --> 00:16:28,666 Mi-ai luat ceva pentru cea de-a 200-a zi? Mulţumesc. 287 00:16:30,416 --> 00:16:32,706 - Nu e frumos? - Chiar este. 288 00:16:36,715 --> 00:16:39,426 Sunt foarte recunoscător, dar Ga Young. 289 00:16:41,426 --> 00:16:43,885 Nu cred că pot lua asta acasă. 290 00:16:45,515 --> 00:16:46,515 Oh, corect. 291 00:16:48,015 --> 00:16:49,645 Nu poți spune că e de la un coleg? 292 00:16:50,395 --> 00:16:51,686 O să mă suspecteze. 293 00:16:52,556 --> 00:16:54,816 Îți voi da asta înapoi. 294 00:16:55,526 --> 00:16:56,855 Păstrează-l în camera ta. 295 00:17:00,906 --> 00:17:01,906 Bine. 296 00:17:02,446 --> 00:17:03,485 Bine? 297 00:17:10,955 --> 00:17:11,955 Du-te înăuntru. 298 00:17:12,875 --> 00:17:13,875 Tu mergi primul. 299 00:17:16,165 --> 00:17:17,796 - La revedere. - La revedere. 300 00:17:43,776 --> 00:17:45,576 Va fi perfect pentru Moong Chi. 301 00:17:45,986 --> 00:17:48,615 Moong Chi, s-a răcit. Să mâncăm? 302 00:18:02,175 --> 00:18:04,465 - Hei. - Ei locuiesc în aceeași zonă. 303 00:18:04,466 --> 00:18:06,256 Da. Este o plimbare de zece minute. 304 00:18:06,806 --> 00:18:09,306 Au pus atâta muncă în atâta prostie. 305 00:18:10,516 --> 00:18:12,185 - Bea asta. - Mulţumesc. 306 00:18:13,806 --> 00:18:14,895 Tipul... 307 00:18:16,066 --> 00:18:17,266 este căsătorit. 308 00:18:18,105 --> 00:18:19,145 Care este dovada? 309 00:18:19,316 --> 00:18:20,645 Pe spatele mașinii lui... 310 00:18:21,105 --> 00:18:23,405 este un autocolant „copil la bord”. 311 00:18:23,486 --> 00:18:25,444 Face asta când are un copil? 312 00:18:25,445 --> 00:18:26,615 Femeia. 313 00:18:27,486 --> 00:18:28,576 Mi-a părut milă de ea. 314 00:18:29,155 --> 00:18:31,155 Ea a plâns. m-am simtit rau. 315 00:18:31,536 --> 00:18:32,705 Nu arăta milă. 316 00:18:32,786 --> 00:18:34,665 Fiecare femeie din această țară suferă. 317 00:18:34,826 --> 00:18:35,954 Ea are un viitor luminos. 318 00:18:35,955 --> 00:18:37,796 De ce s-ar întâlni cu un tip căsătorit? 319 00:18:38,165 --> 00:18:40,415 Fetele tinere neștiutoare tind să se îndrăgostească de ticăloși. 320 00:18:42,875 --> 00:18:45,086 Te-ai întâlnit și cu un ticălos. 321 00:18:45,466 --> 00:18:46,466 am făcut-o. 322 00:18:46,966 --> 00:18:49,135 Trăind în paradisul nenorociților, nu aveam nicio șansă. 323 00:18:49,766 --> 00:18:51,425 Te-ai întâlnit vreodată cu un bărbat căsătorit? 324 00:18:51,556 --> 00:18:52,594 Nu. 325 00:18:52,595 --> 00:18:54,015 Nu mai vorbi prostii... 326 00:18:54,016 --> 00:18:55,476 și arată-mi fotografiile. 327 00:18:57,306 --> 00:18:58,355 Bine. 328 00:18:59,526 --> 00:19:02,526 Nu am reușit să obțin expunerea corectă. 329 00:19:02,986 --> 00:19:04,195 Putem folosi doar câteva. 330 00:19:05,155 --> 00:19:06,486 Ar fi trebuit să-ți folosești telefonul. 331 00:19:06,986 --> 00:19:08,076 Aruncă o privire. 332 00:19:15,415 --> 00:19:17,165 Nu există nici un clincher. 333 00:19:18,036 --> 00:19:20,205 - Se îmbrățișează. - Şi ce dacă? 334 00:19:20,796 --> 00:19:23,336 Prietenii se îmbrățișează și oamenii îmbrățișează gratuit. 335 00:19:24,925 --> 00:19:26,586 Ce ar trebui să primesc, atunci? 336 00:19:27,086 --> 00:19:30,506 Ceva care arată că de fapt au făcut fapta. 337 00:19:30,635 --> 00:19:33,344 Vrei să spui ca ei intr-un motel? 338 00:19:33,345 --> 00:19:35,225 Da. Nu se poate nega asta. 339 00:19:35,226 --> 00:19:37,185 Nu este loc de mișcare? 340 00:19:37,556 --> 00:19:40,605 Am intrat într-un motel doar să dorm. 341 00:19:41,526 --> 00:19:42,935 - Cu cine? - Ce? 342 00:19:45,695 --> 00:19:46,736 Cu mult timp în urmă. 343 00:19:47,276 --> 00:19:48,445 Așa ești tu. 344 00:19:50,655 --> 00:19:52,536 Femeia este singură, așa că uită-o. 345 00:19:53,155 --> 00:19:55,205 Bărbatul este căsătorit, așa că îl vom viza. 346 00:19:55,405 --> 00:19:56,826 Fă o fotografie cu soția lui, 347 00:19:57,205 --> 00:19:58,664 afla unde lucreaza, 348 00:19:58,665 --> 00:20:01,204 și cel mai important, obțineți un clincher. 349 00:20:01,205 --> 00:20:02,415 - Bine? - Bine. 350 00:20:03,455 --> 00:20:05,005 Aceasta nu este o treabă ușoară. 351 00:20:05,006 --> 00:20:08,256 Ai nevoie de un anumit nivel de etică în muncă. 352 00:20:08,336 --> 00:20:09,336 Samuel. 353 00:20:09,466 --> 00:20:11,215 Orice muncă pe care săracii... 354 00:20:11,216 --> 00:20:13,016 ca și noi este greu. 355 00:20:14,635 --> 00:20:16,226 El vine afară. El este. 356 00:20:18,516 --> 00:20:19,555 Ia camera. 357 00:20:19,556 --> 00:20:20,726 Folosește-ți telefonul. 358 00:20:33,576 --> 00:20:34,695 Ce este? 359 00:20:36,286 --> 00:20:37,826 Cred că e soția lui. 360 00:20:39,286 --> 00:20:40,286 Este însărcinată. 361 00:20:41,165 --> 00:20:42,165 Din nou? 362 00:20:44,625 --> 00:20:45,625 la revedere. 363 00:20:48,125 --> 00:20:49,546 Mulțumesc pentru samgyetang. 364 00:20:54,306 --> 00:20:56,475 - Bună treabă, dragă. - Şi tu. 365 00:20:56,476 --> 00:20:57,516 Mulţumesc. 366 00:20:57,845 --> 00:20:58,976 - Hai să intrăm înăuntru. - Bine. 367 00:20:59,056 --> 00:21:00,095 Loc de muncă bun. 368 00:21:01,226 --> 00:21:02,226 Nu ești obosit? 369 00:21:02,227 --> 00:21:03,355 Să facem un duș și să mergem la culcare. 370 00:21:04,855 --> 00:21:06,145 - Te simți bine? - Da. 371 00:21:30,586 --> 00:21:32,046 Dețin apartamentul sau îl închiriază? 372 00:21:32,586 --> 00:21:34,844 (Seul) 373 00:21:34,845 --> 00:21:35,925 Am înțeles. 374 00:21:37,635 --> 00:21:39,685 Acum trebuie doar să știm unde lucrează. 375 00:21:40,885 --> 00:21:42,345 La ce oră crezi că pleacă? 376 00:21:42,806 --> 00:21:44,306 Nu se știe asta. 377 00:21:50,026 --> 00:21:51,105 Ești obosit? 378 00:21:51,486 --> 00:21:52,566 Mi-e atât de somn. 379 00:21:55,365 --> 00:21:56,445 Să mergem. 380 00:21:56,786 --> 00:21:57,905 Unde? 381 00:22:06,205 --> 00:22:09,756 (Bine ai venit) 382 00:22:12,175 --> 00:22:13,175 Vom sta doar câteva ore. 383 00:22:13,796 --> 00:22:15,215 Trebuie să închiriezi pentru noapte. 384 00:22:15,216 --> 00:22:16,385 Bine, e bine. 385 00:22:16,595 --> 00:22:19,425 O cameră standard costă 40 de dolari, o cameră deluxe 50 de dolari. 386 00:22:19,766 --> 00:22:21,056 Deluxe, te rog. 387 00:22:22,435 --> 00:22:23,435 Poftim. 388 00:22:24,855 --> 00:22:26,185 (Feel Motel) 389 00:22:30,066 --> 00:22:31,066 adormi? 390 00:22:33,445 --> 00:22:34,526 Nu. 391 00:22:35,526 --> 00:22:37,365 Ce a fost asta mai devreme, când ai cerut o cameră? 392 00:22:37,576 --> 00:22:39,945 Am spus asta din obișnuință. 393 00:22:41,405 --> 00:22:44,205 De câte ori veneam la un motel, stăteam doar câteva ore. 394 00:22:44,996 --> 00:22:46,415 Simt că asta a fost cu o viață în urmă. 395 00:22:46,915 --> 00:22:48,586 Ți-au plăcut camerele de lux, 396 00:22:48,705 --> 00:22:50,756 așa că am cerut mereu o cameră deluxe. 397 00:22:51,256 --> 00:22:52,375 Îți amintești totul. 398 00:22:53,425 --> 00:22:54,756 Am o memorie bună. 399 00:22:59,306 --> 00:23:01,515 Apropo, a trecut atât de mult de ultima dată... 400 00:23:01,516 --> 00:23:03,016 stăm împreună așa. Corect? 401 00:23:04,435 --> 00:23:05,516 Da. 402 00:23:16,865 --> 00:23:17,905 ce faci? 403 00:23:18,826 --> 00:23:19,905 Încântat de cunoştinţă. 404 00:23:23,496 --> 00:23:24,576 Dumnezeule. 405 00:23:29,125 --> 00:23:30,336 Hei, asta e... 406 00:23:31,165 --> 00:23:32,205 Ce? 407 00:23:32,455 --> 00:23:34,086 - Acesta este semnalul tău? - "Semnal?" 408 00:23:36,675 --> 00:23:37,756 Pentru sex. 409 00:23:40,466 --> 00:23:43,595 Oh, am vrut doar să te țin în brațe așa cum a trecut ceva timp. 410 00:23:44,095 --> 00:23:45,976 Înțeleg, ca o îmbrățișare gratuită? 411 00:23:47,306 --> 00:23:48,726 De ce? Vrei să o faci? 412 00:23:49,056 --> 00:23:50,765 Nu chiar. 413 00:23:50,766 --> 00:23:54,145 Dar nu am făcut ceea ce ar trebui să facă fiecare cuplu căsătorit, 414 00:23:55,355 --> 00:23:57,066 așa că m-am gândit că poate ar trebui să o facem și noi. 415 00:23:57,236 --> 00:23:59,316 Ar trebui sa facem sex... 416 00:24:00,576 --> 00:24:01,615 când ne dorim amândoi. 417 00:24:01,905 --> 00:24:04,195 Nu crezi că n-am mai face-o niciodată dacă asta ar continua? 418 00:24:07,115 --> 00:24:08,165 Crezi că da? 419 00:24:14,546 --> 00:24:16,256 Voi fi sincer. cred ca... 420 00:24:16,675 --> 00:24:19,006 O să simți că m-am culcat cu fratele meu dacă facem sex acum. 421 00:24:19,466 --> 00:24:22,306 Dar nu ar trebui să facem măcar un efort? 422 00:24:22,506 --> 00:24:23,716 Adică, până la urmă suntem căsătoriți. 423 00:24:24,466 --> 00:24:26,385 Să faci ceva efort? Cum? 424 00:24:26,595 --> 00:24:29,766 De ce nu închizi ochii și nu bagi lucrurile în mine? 425 00:24:29,976 --> 00:24:32,516 Vorbești de parcă am fi două animale care se împerechează. 426 00:24:33,066 --> 00:24:34,855 Nici nu cred că fac asta cu vitele zilele astea. 427 00:24:35,276 --> 00:24:37,316 Cei în călduri o fac... 428 00:24:38,236 --> 00:24:40,236 când sunt adunați împreună în timpul sezonului de împerechere. 429 00:24:40,486 --> 00:24:42,736 Mă întreb dacă vând pastile de stimulare sexuală pentru oameni. 430 00:24:44,365 --> 00:24:46,114 am auzit... 431 00:24:46,115 --> 00:24:48,165 spune ce ti-a placut... 432 00:24:49,326 --> 00:24:51,665 unul despre altul... 433 00:24:53,336 --> 00:24:54,415 te-ar putea trezi. 434 00:24:54,625 --> 00:24:55,915 Să încercăm asta? 435 00:24:56,205 --> 00:24:57,966 Asta nu îți va declanșa dorința sexuală. 436 00:24:58,506 --> 00:25:01,175 Ei bine, am putea să încercăm. 437 00:25:02,385 --> 00:25:03,385 De ce nu? 438 00:25:04,766 --> 00:25:05,806 În regulă. 439 00:25:11,266 --> 00:25:12,935 - Să începem? - Da. 440 00:25:13,976 --> 00:25:15,066 Să merg eu primul? 441 00:25:22,026 --> 00:25:24,445 Corect, îmi plac degetele tale. 442 00:25:24,905 --> 00:25:25,945 Degetele tale groase. 443 00:25:26,746 --> 00:25:29,115 Astfel de degete sunt mai bune decât majoritatea penisurilor. 444 00:25:31,115 --> 00:25:32,125 Multumesc. 445 00:25:34,415 --> 00:25:35,415 Și ai... 446 00:25:39,006 --> 00:25:41,675 abilități de conducere atât de impresionante. 447 00:25:42,296 --> 00:25:43,595 Luați decizii bune, repede, 448 00:25:43,966 --> 00:25:45,556 și ai voință puternică. 449 00:25:46,256 --> 00:25:47,595 Ești un fursec dur. 450 00:25:47,766 --> 00:25:50,016 Ești un războinic înnăscut. 451 00:25:52,185 --> 00:25:53,355 Multumesc. 452 00:25:58,105 --> 00:26:00,816 Asta e corect. Îmi plac pleoapele tale duble. 453 00:26:01,655 --> 00:26:03,276 Este totul natural. L-ai primit gratuit. 454 00:26:03,695 --> 00:26:04,736 Nu a trebuit să plătesc niciun ban. 455 00:26:05,945 --> 00:26:08,115 Poate că nu arăți, dar de fapt ești... 456 00:26:11,115 --> 00:26:12,615 foarte loial. 457 00:26:12,996 --> 00:26:15,454 Ai fost acolo pentru mine când treceam printr-o perioadă grea. 458 00:26:15,455 --> 00:26:17,164 M-ai înveselit și ai spus că totul va funcționa. 459 00:26:17,165 --> 00:26:18,795 Alții poate să nu știe asta, 460 00:26:18,796 --> 00:26:21,336 dar de fapt ești o persoană foarte bună. 461 00:26:23,256 --> 00:26:24,256 "De fapt?" 462 00:26:25,546 --> 00:26:26,595 Ce altceva mai este? 463 00:26:28,635 --> 00:26:30,095 Trebuie să spun că acest lucru este foarte util. 464 00:26:30,476 --> 00:26:31,515 Nu e frumos? 465 00:26:31,516 --> 00:26:33,016 Da, mi se face somn. 466 00:26:34,595 --> 00:26:35,645 Știi, chestia aia. 467 00:26:36,306 --> 00:26:38,526 ASMR. Așa e. 468 00:26:38,645 --> 00:26:39,645 Știu. 469 00:26:40,855 --> 00:26:42,815 Ce-ar fi să încercăm altceva data viitoare? 470 00:26:42,816 --> 00:26:44,105 Ceva mai provocator. 471 00:26:45,026 --> 00:26:46,865 Vorbește murdar, de exemplu. 472 00:26:47,026 --> 00:26:48,115 Vorbești murdar? 473 00:26:50,905 --> 00:26:51,955 Să încercăm acum? 474 00:26:52,996 --> 00:26:54,036 Să dormim. 475 00:26:54,205 --> 00:26:55,915 Trebuie să plecăm la 4 dimineața. 476 00:27:03,165 --> 00:27:04,216 Să dormim. 477 00:27:08,256 --> 00:27:09,925 - Voi stinge luminile. - Bine. 478 00:27:30,405 --> 00:27:33,405 Este frumos să petrecem tot acest timp împreună acum că facem asta. 479 00:27:34,865 --> 00:27:36,325 Nu am petrecut atât de mult timp împreună... 480 00:27:36,326 --> 00:27:38,705 de când ne-am căsătorit, nu? 481 00:27:41,796 --> 00:27:42,796 Da, e frumos. 482 00:27:44,925 --> 00:27:45,925 Noroc. 483 00:27:46,756 --> 00:27:48,675 (Seul) 484 00:27:52,885 --> 00:27:54,806 Apropo, procurorul ăla. 485 00:27:55,185 --> 00:27:56,725 Presupun că oamenii din locuri înalte... 486 00:27:56,726 --> 00:27:59,185 sunt de neatins chiar dacă oameni ca noi sunt gata să le ia. 487 00:27:59,395 --> 00:28:00,895 Corect, a fost destul de greu. 488 00:28:01,435 --> 00:28:03,525 Dar cu acești oameni, ne-a luat doar o zi... 489 00:28:03,526 --> 00:28:06,145 să punem mâna pe adresele și fotografiile de familie ale acestora. 490 00:28:07,355 --> 00:28:09,615 Le poți răni foarte ușor dacă vrei. 491 00:28:10,576 --> 00:28:11,576 Nu te enervează? 492 00:28:11,945 --> 00:28:13,695 Acum că am auzit asta, da. 493 00:28:13,945 --> 00:28:17,076 Pun pariu că va fi foarte ușor să ne faci rău dacă cineva vrea să ne prindă... 494 00:28:18,036 --> 00:28:19,165 pentru că suntem mici prăjiți. 495 00:28:21,205 --> 00:28:22,296 Da, pun pariu. 496 00:28:25,466 --> 00:28:26,466 Luminile sunt aprinse. 497 00:28:27,125 --> 00:28:28,125 Presupun că s-a trezit. 498 00:28:28,635 --> 00:28:29,675 S-a trezit devreme. 499 00:29:03,165 --> 00:29:05,005 (Banca de economii NS) 500 00:29:05,006 --> 00:29:06,715 Numărul 202, vă rugăm să treceți la... 501 00:29:06,716 --> 00:29:10,135 Clienții de sex feminin primesc o rată mai bună. 502 00:29:10,256 --> 00:29:12,465 De ce este asta? Este un împrumut. 503 00:29:12,466 --> 00:29:14,384 Femeile nu trebuie să servească în armată, 504 00:29:14,385 --> 00:29:16,305 ca să nu poată fugi. 505 00:29:16,306 --> 00:29:18,306 Statistic, au o rată de rambursare mai mare. 506 00:29:18,556 --> 00:29:19,595 Înțeleg. 507 00:29:22,306 --> 00:29:24,434 Rata dobânzii va depinde... 508 00:29:24,435 --> 00:29:26,815 privind istoricul dvs. de credit și scorul dvs. de credit. 509 00:29:26,816 --> 00:29:29,566 Rata maximă a dobânzii va fi de 24%. 510 00:29:30,026 --> 00:29:31,066 Douăzeci și patru la sută? 511 00:29:31,986 --> 00:29:33,195 Nu e prea mare? 512 00:29:33,655 --> 00:29:34,655 este? 513 00:29:38,576 --> 00:29:40,286 (Banca de economii NS) 514 00:29:42,205 --> 00:29:43,415 Facem un selfie? 515 00:29:49,006 --> 00:29:50,006 Este suficient. 516 00:29:51,836 --> 00:29:53,756 Doamne. Dobânzile lor sunt atât de mari. 517 00:29:54,345 --> 00:29:55,885 Douăzeci și patru la sută. 518 00:29:56,425 --> 00:29:57,556 Este tariful maxim legal. 519 00:29:58,925 --> 00:30:00,726 Toți par destul de tineri. 520 00:30:00,845 --> 00:30:02,685 Bănuiesc că nu le este frică de dobânzi mari. 521 00:30:03,306 --> 00:30:04,556 Crezi că nu le este frică? 522 00:30:04,726 --> 00:30:06,066 Trebuie să fie toți într-o situație ca a noastră. 523 00:30:07,395 --> 00:30:08,935 În curând, vor ajunge ca noi. 524 00:30:10,276 --> 00:30:12,316 Cred că mulți dintre casierii de aici se întâlnesc cu colegii lor. 525 00:30:12,526 --> 00:30:14,945 Știu. Le-am făcut poze tuturor, pentru orice eventualitate. 526 00:30:15,365 --> 00:30:16,445 Bun. 527 00:30:16,865 --> 00:30:18,236 Când începe pauza lor de masă? 528 00:30:18,786 --> 00:30:20,455 - Probabil la prânz. - Serios? 529 00:30:20,905 --> 00:30:22,786 Să vedem ce se întâmplă în pauza lor de masă. 530 00:30:43,435 --> 00:30:44,685 - Ce? - Unde s-a dus? 531 00:30:45,185 --> 00:30:46,855 I-am urmat și am parcat aici mai devreme. 532 00:30:47,476 --> 00:30:48,816 Unde am parcat? 533 00:30:49,276 --> 00:30:50,486 - Dincolo. - Aşa? 534 00:30:51,855 --> 00:30:53,855 Acesta trebuie să fie întâlnirea lor secretă. 535 00:30:54,655 --> 00:30:56,905 Am lăsat-o pe Ga Young aici zilele trecute. 536 00:30:57,195 --> 00:30:58,486 Unde e mașina lor? 537 00:31:01,286 --> 00:31:02,326 Asta e mașina noastră. 538 00:31:02,615 --> 00:31:03,705 Asta e mașina lor? 539 00:31:08,705 --> 00:31:09,705 Să mergem. 540 00:31:17,466 --> 00:31:18,556 Ți-a fost foame? 541 00:31:19,635 --> 00:31:21,556 Da, am fost. Mă simt mult mai bine acum. 542 00:31:21,806 --> 00:31:22,806 Este gustos? 543 00:31:22,807 --> 00:31:24,976 Da, atât de gustos. Și asta și tu. 544 00:31:26,095 --> 00:31:27,355 Mă înnebunești. 545 00:31:29,476 --> 00:31:30,935 Ai vrut să te mănânc? 546 00:31:31,066 --> 00:31:33,526 Da. Aș face orice să fiu mâncat de tine, 547 00:31:34,486 --> 00:31:35,566 cu excepția divorțului. 548 00:31:41,945 --> 00:31:43,905 Ce este? Ce s-a întâmplat? 549 00:31:44,036 --> 00:31:45,954 Grăbește-te și vino. Mai avem zece minute. 550 00:31:45,955 --> 00:31:46,996 Bine. 551 00:31:48,455 --> 00:31:49,496 Voi fi repede. 552 00:31:56,086 --> 00:31:57,175 Înjură-mă. 553 00:31:57,296 --> 00:32:00,466 Fiul lui... Ești așa de prost! 554 00:32:01,556 --> 00:32:02,635 Mai mult! Continuă. 555 00:32:02,766 --> 00:32:04,595 ticălosule! 556 00:32:06,185 --> 00:32:07,644 - De ce traiesti asa? - Ce? 557 00:32:07,645 --> 00:32:09,435 Ești așa de prost. 558 00:32:10,435 --> 00:32:11,766 Da, sunt un ticălos. 559 00:32:12,895 --> 00:32:14,986 - Eşti un adevărat ticălos. - Da, sunt un ticălos. 560 00:32:15,855 --> 00:32:16,945 te înțepa! 561 00:32:25,076 --> 00:32:26,076 S-a oprit. 562 00:32:26,786 --> 00:32:27,826 De ce s-a oprit? 563 00:32:36,415 --> 00:32:37,465 De ce te-ai întors? 564 00:32:37,466 --> 00:32:39,385 El a venit. Tipul a venit. 565 00:32:40,046 --> 00:32:42,006 - A venit? - Vor ieși în orice clipă acum. 566 00:32:43,425 --> 00:32:44,466 Serios? 567 00:32:44,766 --> 00:32:46,016 Este posibil totuși? 568 00:32:46,095 --> 00:32:48,766 Cum ar putea să mănânce și să vină în doar 20 de minute? 569 00:32:49,095 --> 00:32:52,394 Ei bine, nu este timp suficient? 570 00:32:52,395 --> 00:32:53,435 Ce vrei să spui? 571 00:32:53,935 --> 00:32:55,986 Din câte am auzit, 572 00:32:57,195 --> 00:33:00,236 durează în medie șapte minute pentru un bărbat... 573 00:33:00,776 --> 00:33:02,276 a ejacula. 574 00:33:02,526 --> 00:33:03,615 Șapte minute? 575 00:33:03,865 --> 00:33:05,445 Da, asta am auzit. 576 00:33:05,576 --> 00:33:07,655 Deci trec prin toate bătăile de cap pentru acele șapte minute? 577 00:33:09,326 --> 00:33:10,875 vreau să plâng. 578 00:33:19,375 --> 00:33:20,716 Oh, au ieșit. 579 00:33:29,056 --> 00:33:30,135 Am înţeles. 580 00:33:30,645 --> 00:33:32,895 Cred că am adunat suficiente dovezi. 581 00:33:33,016 --> 00:33:35,145 Bine, a fost bine. 582 00:33:35,935 --> 00:33:37,986 - Mută-te. - Să plecăm. 583 00:33:57,006 --> 00:33:58,046 "Vineri..." 584 00:33:58,875 --> 00:34:00,716 "la 12:40," 585 00:34:01,336 --> 00:34:03,924 "Pune 20.000 de dolari cash..." 586 00:34:03,925 --> 00:34:05,925 „în interiorul cutiei hidranților de incendiu...” 587 00:34:07,306 --> 00:34:11,265 "a parcării pe care o folosești ca un dormitor..." 588 00:34:12,846 --> 00:34:14,054 „și pleacă”. 589 00:34:14,055 --> 00:34:17,394 — Altfel, îți voi dezvălui aventura. 590 00:34:17,395 --> 00:34:19,105 „În caz contrar,” 591 00:34:19,395 --> 00:34:22,906 "Voi expune..." 592 00:34:24,366 --> 00:34:25,656 „afacerea ta”. 593 00:34:26,196 --> 00:34:27,574 (Vineri la 12:40, pune 20.000 de dolari cash...) 594 00:34:27,575 --> 00:34:28,946 (în interiorul casetei hidrante a parcării...) 595 00:34:32,866 --> 00:34:34,785 20.000 de dolari sunt prea mult? 596 00:34:35,785 --> 00:34:36,874 Să-l schimbăm la 10.000 de dolari? 597 00:34:36,875 --> 00:34:38,125 Nu părea să aibă mulți bani. 598 00:34:39,796 --> 00:34:41,164 Păstrează-l ca 20.000 de dolari. 599 00:34:41,165 --> 00:34:42,836 Suntem deja atenți cu prețul. 600 00:34:43,336 --> 00:34:45,296 Din moment ce lucrează la o companie de creditare, nu poate fi greu să-și procure bani. 601 00:34:46,466 --> 00:34:48,636 Mă îndoiesc că angajații fac împrumuturi acolo. 602 00:34:49,136 --> 00:34:52,015 Dacă sună la poliție, deoarece 20.000 de dolari sunt prea mult? 603 00:34:52,596 --> 00:34:54,145 Îi va ruina viața. 604 00:34:56,305 --> 00:34:59,026 Când decidem asupra prețului, 605 00:34:59,395 --> 00:35:01,565 să facem diferența între bogați și săraci. 606 00:35:01,566 --> 00:35:03,025 Dacă câștigă mult, ar trebui să plătească mult. 607 00:35:03,026 --> 00:35:04,776 Dacă câștigă mai puțin, ar trebui să plătească mai puțin. 608 00:35:06,026 --> 00:35:07,276 Este doar corect. 609 00:35:07,616 --> 00:35:09,486 De ce ar trebui să fim corecți când lumea nu este? 610 00:35:09,696 --> 00:35:12,405 Nu este vorba doar de corectitudine. 611 00:35:12,406 --> 00:35:15,744 Oamenii se vor gândi la idee doar dacă prețul este realist. 612 00:35:15,745 --> 00:35:17,285 Dacă este scandalos, 613 00:35:17,455 --> 00:35:19,164 s-ar putea să înnebunească și să se comporte. 614 00:35:19,165 --> 00:35:21,256 Ne va pune în pericol. 615 00:35:21,586 --> 00:35:23,336 - Chiar așa? - Da. 616 00:35:23,796 --> 00:35:25,795 Deoarece este pentru prima dată, să facem 15.000 de dolari? 617 00:35:25,796 --> 00:35:27,385 - Cred că va fi mai bine. - Bine. 618 00:35:27,386 --> 00:35:29,756 Cincisprezece mii de dolari. 619 00:35:31,466 --> 00:35:33,346 (15.000 de dolari) 620 00:35:37,015 --> 00:35:40,145 Ce se întâmplă dacă poliția iese în parcare? 621 00:35:41,725 --> 00:35:43,354 Uită-l. o voi aduce. 622 00:35:43,355 --> 00:35:44,895 Nu. O voi face. 623 00:35:45,605 --> 00:35:47,566 Nu ne putem permite să fim prea precauți. 624 00:35:48,156 --> 00:35:51,446 ce ti-am spus? Nebunii sunt cei care fac bani. 625 00:35:53,325 --> 00:35:54,366 ai dreptate. 626 00:35:56,325 --> 00:35:58,625 „Dacă suni la poliție” 627 00:36:00,035 --> 00:36:01,375 — Îți voi dezvălui secretul. 628 00:36:02,955 --> 00:36:06,466 (Livrarea Sfintei Misiuni) 629 00:36:07,086 --> 00:36:10,176 (Dragă Kwak Byung Woo) 630 00:36:10,426 --> 00:36:11,846 Există un control. 631 00:36:12,636 --> 00:36:14,385 Dacă împrumuți 1.000 de dolari sau mai puțin, 632 00:36:14,386 --> 00:36:16,765 putem proceda fără procedurile greoaie. 633 00:36:17,346 --> 00:36:19,225 - Ai vrea să faci asta? - Nu. 634 00:36:19,395 --> 00:36:21,315 Așa este? 635 00:36:21,316 --> 00:36:23,316 (Ceasca mare) 636 00:36:25,895 --> 00:36:27,236 (Dragă Kwak Byung Woo) 637 00:36:39,455 --> 00:36:40,625 Ce este asta? 638 00:36:44,455 --> 00:36:45,506 Pentru... 639 00:36:48,336 --> 00:36:49,716 Domnule Kwak, ați cumpărat ceva? 640 00:36:50,756 --> 00:36:53,346 - O tabletă. - Trebuie să fii bogat. 641 00:36:54,015 --> 00:36:55,055 Muncește din greu. 642 00:37:03,566 --> 00:37:05,026 te înțepa! 643 00:37:06,645 --> 00:37:08,196 De ce traiesti asa? 644 00:37:12,276 --> 00:37:13,616 Sunt ruinat. 645 00:37:18,245 --> 00:37:19,245 Doamne. 646 00:37:22,705 --> 00:37:25,955 (Pune 15.000 de dolari în numerar în cutia hidrantului de incendiu...) 647 00:37:26,415 --> 00:37:28,875 (din parcare pe care o folosești ca un dormitor și pleci.) 648 00:37:29,676 --> 00:37:32,886 (În caz contrar, îți voi dezvălui aventura.) 649 00:37:33,506 --> 00:37:35,216 (Dacă suni la poliție, îți voi dezvălui secretul.) 650 00:37:43,855 --> 00:37:45,066 Raportați-l la poliție. 651 00:37:45,265 --> 00:37:46,525 Ce vrei sa spui? 652 00:37:46,526 --> 00:37:48,235 Va fi rău. Nu pot face asta, Ga Young. 653 00:37:48,236 --> 00:37:51,316 De ce nu? Raportează-l poliției și locuiește cu mine. 654 00:37:51,736 --> 00:37:54,236 - Urăști ideea? - Nu am spus asta niciodată. 655 00:37:54,446 --> 00:37:56,486 Treaba nu este atât de simplă. 656 00:37:57,406 --> 00:37:58,406 Doamne. 657 00:38:00,495 --> 00:38:02,825 (Dacă suni la poliție, îți voi dezvălui secretul.) 658 00:38:04,375 --> 00:38:05,705 Ce ar trebui să fac? 659 00:38:08,506 --> 00:38:09,915 Este prima dată când văd soția ta. 660 00:38:11,716 --> 00:38:14,046 Corect. E prima ta oara. 661 00:38:14,256 --> 00:38:15,596 Ai spus că nu faci sex cu soția ta. 662 00:38:16,506 --> 00:38:17,515 nu sunt. 663 00:38:18,596 --> 00:38:19,765 Dar e însărcinată. 664 00:38:19,886 --> 00:38:22,225 Oh, corect. Sa întâmplat cu mult timp în urmă. 665 00:38:22,975 --> 00:38:24,765 Era din când în când. Am încetat să facem sex după aceea. 666 00:38:27,225 --> 00:38:28,276 Ga Young. 667 00:38:28,435 --> 00:38:30,776 Va trebui să mă ajuți. 668 00:38:31,696 --> 00:38:32,906 Te ajuta cu ce? 669 00:38:33,026 --> 00:38:35,156 Ajuta-ma cum trebuie... 670 00:38:35,366 --> 00:38:36,776 de data aceasta. 671 00:38:37,075 --> 00:38:40,406 Ce? Îmi ceri bani? 672 00:38:42,535 --> 00:38:43,574 Da. 673 00:38:43,575 --> 00:38:45,875 Ga Young, sincer să fiu, nu am 15.000 de dolari. 674 00:38:46,586 --> 00:38:47,995 Nu am asemenea bani. 675 00:38:48,875 --> 00:38:52,006 Deci ai plăti jumătate din ea? 676 00:38:52,426 --> 00:38:55,085 Nu am bani, așa că raportați poliția. 677 00:38:55,086 --> 00:38:56,715 Ga Young, amândoi am greșit. 678 00:38:56,716 --> 00:38:58,304 Deci trebuie să mă ajuți aici. 679 00:38:58,305 --> 00:39:01,136 Ai spus nenorocit că am greșit amândoi? 680 00:39:01,346 --> 00:39:03,225 Ai avut ideea asta când te-ai întâlnit cu mine? 681 00:39:03,555 --> 00:39:05,185 Te rog, salvează-mă o dată. 682 00:39:05,765 --> 00:39:08,104 Voi fi ruinat. Va trebui să iau împrumuturi aici. 683 00:39:08,105 --> 00:39:09,434 Du-te și fă asta. 684 00:39:09,435 --> 00:39:12,395 - Eşti un expert. - Nu pot lua împrumuturi aici! 685 00:39:13,105 --> 00:39:15,946 Vrei să-mi vezi viața stricată? 686 00:39:16,866 --> 00:39:18,825 Am mai puțină valoare decât dobânda? 687 00:39:18,986 --> 00:39:20,744 Aceasta este ideea ta despre iubire? 688 00:39:20,745 --> 00:39:23,074 Iubirea nu înseamnă rezolvarea problemelor împreună? 689 00:39:23,075 --> 00:39:24,575 Nimeni nu te-a obligat să ai o aventură. 690 00:39:24,705 --> 00:39:27,285 Am vrut să începem să ne întâlnim după ce ai divorțat de soția ta. 691 00:39:28,785 --> 00:39:31,836 Dacă banii sunt strânși, dă-mi cel puțin 5.000 de dolari. 692 00:39:32,915 --> 00:39:35,336 Pun pariu că poți lua împrumuturi de la marile bănci. 693 00:39:36,506 --> 00:39:37,506 Vă rog. 694 00:39:39,055 --> 00:39:40,845 - Stai. - Ce? 695 00:39:40,846 --> 00:39:42,176 Stai. 696 00:39:42,515 --> 00:39:45,345 Mi-ai spus că mă iubești, dar banii au arătat adevăratele tale culori. 697 00:39:45,346 --> 00:39:48,184 Vorbe de blestem ar fi irosite pe tine. 698 00:39:48,185 --> 00:39:51,184 O, așa e. Începi să auzi cuvinte de blestem. 699 00:39:51,185 --> 00:39:52,185 Ga Young! 700 00:39:52,355 --> 00:39:54,736 Ga Young, vei fi așa? 701 00:39:55,316 --> 00:39:56,406 În acest caz, 702 00:39:57,656 --> 00:39:59,075 dă-mi banii înapoi. 703 00:39:59,696 --> 00:40:02,744 Ți-am împrumutat depozitul de garanție pentru garsoniera. 704 00:40:02,745 --> 00:40:04,615 Nici măcar nu am perceput dobândă. 705 00:40:04,616 --> 00:40:05,665 Trei mii de dolari? 706 00:40:06,616 --> 00:40:08,994 Nici măcar nu a fost suficient pentru a te muta. Nu pot să-l dau înapoi. 707 00:40:08,995 --> 00:40:11,244 De ce nu? Ți-am împrumutat banii. 708 00:40:11,245 --> 00:40:12,585 Dă-l înapoi. 709 00:40:12,586 --> 00:40:15,545 Serios. Dacă mai faci asta o dată, 710 00:40:15,546 --> 00:40:17,965 Mă voi duce la soția ta și îi voi spune totul. 711 00:40:17,966 --> 00:40:19,046 Stai. 712 00:40:20,296 --> 00:40:21,305 Stai. 713 00:40:22,676 --> 00:40:24,475 - Îndepărtează-te din calea mea. - Bine. 714 00:40:35,145 --> 00:40:36,145 Sunt ruinat. 715 00:40:45,156 --> 00:40:48,366 (Ziua evenimentului) 716 00:40:56,506 --> 00:40:57,506 Hei. 717 00:40:58,336 --> 00:40:59,336 Bine. 718 00:41:03,256 --> 00:41:04,555 Nu fi atât de nervos. 719 00:41:05,466 --> 00:41:06,515 Desigur că nu. 720 00:41:14,185 --> 00:41:15,185 Să mergem. 721 00:41:29,955 --> 00:41:32,075 Ai pus taxiul în parcare, nu? 722 00:41:32,705 --> 00:41:35,796 Da, am făcut-o ieri. Era 120 de dolari pentru o zi. 723 00:41:36,546 --> 00:41:37,546 esti nebun? 724 00:41:38,625 --> 00:41:41,256 (Banca de economii NS) 725 00:42:44,816 --> 00:42:46,446 A plecat. Ce ar trebuii să fac? 726 00:42:47,406 --> 00:42:48,696 Nu va fi niciun ofițer de poliție aici, nu? 727 00:42:49,575 --> 00:42:50,575 Sunt atât de speriat. 728 00:42:51,575 --> 00:42:52,616 Nu te speria. 729 00:42:54,625 --> 00:42:55,784 Totul tine de spirit. 730 00:42:55,785 --> 00:42:57,745 (Banca de economii NS) 731 00:42:57,796 --> 00:43:00,165 Privește cu atenție în jur. Îți dau un semn. 732 00:43:00,915 --> 00:43:02,675 (Banca de economii NS) 733 00:43:02,676 --> 00:43:03,836 la revedere. 734 00:43:06,136 --> 00:43:07,176 S-a întors. 735 00:43:16,895 --> 00:43:18,515 (Strângeți banii.) 736 00:43:32,156 --> 00:43:33,656 (Iubirea mea Woo Jin) 737 00:43:43,796 --> 00:43:44,926 (Iubirea mea Woo Jin) 738 00:44:15,325 --> 00:44:16,825 - Da? - L-ai adunat? 739 00:44:18,495 --> 00:44:19,835 Inca ma uit. 740 00:44:19,836 --> 00:44:21,165 Ai de gând să fii așa? 741 00:44:21,375 --> 00:44:23,124 Vreau să fiu atent. 742 00:44:23,125 --> 00:44:25,664 Dacă există polițiști? 743 00:44:25,665 --> 00:44:26,836 Sunt mulți oameni pe acoperiș? 744 00:44:26,926 --> 00:44:28,835 Erau vreo zece persoane mai devreme. 745 00:44:28,836 --> 00:44:31,136 Acum, sunt aproximativ șapte persoane. 746 00:44:31,305 --> 00:44:32,926 Arată ca niște ofițeri de poliție? 747 00:44:33,305 --> 00:44:35,136 Nu, ei nu. 748 00:44:36,185 --> 00:44:38,555 Dar mă deranjează că seamănă prea mult cu civilii. 749 00:44:39,145 --> 00:44:41,725 Polițiștii sub acoperire sunt foarte minuțioși în aceste zile. 750 00:44:42,015 --> 00:44:43,066 Uită-l. 751 00:44:43,185 --> 00:44:44,815 Stai acolo. voi urca. 752 00:44:44,816 --> 00:44:47,105 Nu, voi face ceea ce este periculos. 753 00:44:47,776 --> 00:44:49,906 De ce nu pari deloc încrezător? 754 00:44:50,736 --> 00:44:51,825 Ascultă cu atenție. 755 00:44:52,616 --> 00:44:54,236 Dacă mă prind, 756 00:44:54,325 --> 00:44:55,575 Le voi spune că am făcut-o singur. 757 00:44:55,955 --> 00:44:57,035 Nu vei fi prins. 758 00:44:57,455 --> 00:44:59,914 Tipul ăsta este o pisică înspăimântătoare. Mă îndoiesc că a raportat-o. 759 00:44:59,915 --> 00:45:01,995 Dacă te uiți la raftul de sus din camera mea, 760 00:45:02,245 --> 00:45:04,915 există o carte numită „Tu ai epuizare? Și eu”. 761 00:45:06,546 --> 00:45:07,625 Am ascuns niște fonduri de urgență înăuntru. 762 00:45:08,875 --> 00:45:09,886 Ce? 763 00:45:10,506 --> 00:45:12,296 Ai epuizare? Buna ziua? 764 00:45:19,805 --> 00:45:20,846 Amin. 765 00:46:14,236 --> 00:46:16,825 Scuzați-mă. Un minut. 766 00:46:18,575 --> 00:46:19,906 - Un minut. - Doamne. 767 00:46:20,785 --> 00:46:22,575 Scuzați-mă! 768 00:46:23,035 --> 00:46:25,086 Așteaptă... Scuză... 769 00:46:26,165 --> 00:46:28,046 Trebuie să trimit un pachet. 770 00:46:31,256 --> 00:46:32,256 Scuzați-mă. 771 00:46:32,836 --> 00:46:34,846 Trebuie să trimit un pachet! 772 00:46:39,725 --> 00:46:43,805 „Cel mai mult pe care-ți pot da este 7.000 de dolari”. 773 00:46:44,015 --> 00:46:46,225 „Am făcut tot posibilul să adun cât am putut” 774 00:46:46,395 --> 00:46:48,816 „dar asta e tot ce pot face”. 775 00:46:53,105 --> 00:46:54,655 Este într-adevăr 7.000 de dolari. 776 00:46:54,656 --> 00:46:55,736 Exact 7.000 de dolari? 777 00:46:56,406 --> 00:46:59,115 Acest lucru este de necrezut. De fapt, facem bani. 778 00:46:59,116 --> 00:47:01,075 - Asta e tot ce a scris? - Nu, mai sunt. 779 00:47:01,495 --> 00:47:05,495 "Te implor. Vreau sa-mi protejez familia." 780 00:47:05,705 --> 00:47:06,785 — Te rog cruţă-mă. 781 00:47:06,836 --> 00:47:08,704 „Poți te rog să te gândești la asta...” 782 00:47:08,705 --> 00:47:10,545 "o greseala facuta de cineva..." 783 00:47:10,546 --> 00:47:13,426 „Cine nu a putut controla cantitatea de dragoste pe care o avea?” 784 00:47:13,926 --> 00:47:17,466 Nu ar fi trebuit să iubească atât de nechibzuit și să fie prins. 785 00:47:17,546 --> 00:47:19,385 „Dacă lași asta să treacă” 786 00:47:19,386 --> 00:47:21,095 „Promit să mă pocăiesc pentru totdeauna...” 787 00:47:21,096 --> 00:47:22,474 „și să nu mai faci niciodată aceeași greșeală”. 788 00:47:22,475 --> 00:47:23,845 „Nu știu cine ești,” 789 00:47:23,846 --> 00:47:25,765 „dar nu am raportat asta la poliție”. 790 00:47:25,895 --> 00:47:27,355 „Sper că acești bani...” 791 00:47:27,975 --> 00:47:31,315 „îți va potoli furia chiar și un pic.” 792 00:47:31,316 --> 00:47:32,566 — Te implor. 793 00:47:32,685 --> 00:47:34,355 Nu cred că va fi posibil. 794 00:47:34,776 --> 00:47:36,655 Am cerut 15.000 de dolari. 795 00:47:36,656 --> 00:47:38,276 Și eram drăguți. 796 00:47:38,406 --> 00:47:39,535 Asta arată doar... 797 00:47:39,986 --> 00:47:42,365 cât de mică este dragostea lui pentru familia lui. 798 00:47:42,366 --> 00:47:45,784 Dragostea lui valora doar 700 de dolari. Ce ticălos iresponsabil. 799 00:47:45,785 --> 00:47:48,586 Nebunii ca el trebuie să sufere, nu crezi? 800 00:48:04,725 --> 00:48:06,805 Doamne, asta ustura. 801 00:48:07,645 --> 00:48:10,475 Doamne. Asta ustura. 802 00:48:13,026 --> 00:48:14,026 Este suficient. 803 00:48:14,736 --> 00:48:18,406 Părinte, nu aveam de gând să întreb. 804 00:48:18,946 --> 00:48:20,575 Dar unde ti-ai tatuat sprancenele? 805 00:48:21,236 --> 00:48:22,236 De ce întrebaţi? 806 00:48:23,245 --> 00:48:24,994 Arăt prost? 807 00:48:24,995 --> 00:48:26,664 - Deloc. - Nu. 808 00:48:26,665 --> 00:48:27,914 Chiar ți se potrivesc. 809 00:48:27,915 --> 00:48:29,534 - Nu? - Da. 810 00:48:29,535 --> 00:48:32,744 Le-ai făcut la Seul pentru cea de-a 70-a aniversare? 811 00:48:32,745 --> 00:48:34,296 Da, am făcut-o. 812 00:48:34,756 --> 00:48:37,085 Erau scumpe. 813 00:48:37,086 --> 00:48:38,425 - Înțeleg. - Doamne. 814 00:48:38,426 --> 00:48:40,716 Samuel a făcut ceva bine pentru o dată. 815 00:48:40,796 --> 00:48:43,346 Doamne, arăți grozav la ziua ta de 70 de ani. 816 00:48:43,515 --> 00:48:44,596 Apropo, unde e Woo Jin? 817 00:48:45,636 --> 00:48:47,185 Nu ne-am văzut de mult! 818 00:48:47,975 --> 00:48:50,515 Îmi pare rău că am întârziat. 819 00:48:51,105 --> 00:48:53,434 - Buna ziua. - Buna ziua. 820 00:48:53,435 --> 00:48:55,354 Nu ne-am întâlnit de vremuri, 821 00:48:55,355 --> 00:48:57,566 - deci nu am putut veni cu mâinile goale. - Doamne. 822 00:48:58,656 --> 00:48:59,816 Aceasta este pentru tine, părinte. 823 00:49:00,616 --> 00:49:03,485 Acest lucru vă va ajuta să vă îmbunătățiți pielea. 824 00:49:03,486 --> 00:49:06,244 - Bunătate. - Un set complet de produse pentru piele. 825 00:49:06,245 --> 00:49:08,785 Chiar ne-ai luat ceva? Bunătate. 826 00:49:15,415 --> 00:49:18,375 Știu că eu și Samuel nu am fost în stare să vă răsfățăm pe toți. 827 00:49:19,796 --> 00:49:21,926 Dar astăzi este ziua. 828 00:49:27,846 --> 00:49:30,645 - Părinte, încearcă asta. - Părinte, încearcă asta. 829 00:49:31,765 --> 00:49:32,765 Poftim. 830 00:49:32,895 --> 00:49:34,145 Este gustos. 831 00:49:34,355 --> 00:49:38,316 Tată, asta se numește Shui Jing Fang. 832 00:49:39,656 --> 00:49:40,945 Este un tip de lichior foarte scump. 833 00:49:40,946 --> 00:49:42,026 Corect. 834 00:49:42,906 --> 00:49:45,035 Ce? Sunt 399 de dolari? 835 00:49:45,825 --> 00:49:48,406 - Eşti nebun? - E ziua lui de 70 de ani. 836 00:49:49,205 --> 00:49:50,325 Bine făcut. 837 00:49:51,165 --> 00:49:52,325 Shui Jing Fang. 838 00:49:52,705 --> 00:49:55,296 Ultima dată când am avut asta a fost acum 20 de ani. 839 00:49:56,836 --> 00:49:59,336 Era când socrul meu avea vârsta mea. 840 00:50:00,125 --> 00:50:02,086 A fost scump, 841 00:50:02,716 --> 00:50:04,966 dar i-am luat un bilet în China. 842 00:50:05,716 --> 00:50:09,475 Acesta a fost alcoolul pe care l-a adus înapoi... 843 00:50:10,265 --> 00:50:11,645 ca suvenir. 844 00:50:12,475 --> 00:50:13,645 Dar acum, 845 00:50:14,895 --> 00:50:16,225 a decedat. 846 00:50:17,605 --> 00:50:20,355 La fel și fiica lui. 847 00:50:22,605 --> 00:50:23,906 Astăzi este o zi de sărbătoare. 848 00:50:24,946 --> 00:50:26,026 Sunt de acord. 849 00:50:32,535 --> 00:50:33,625 Este frumos. 850 00:50:34,375 --> 00:50:35,455 Bucurați-vă. 851 00:50:35,836 --> 00:50:36,915 - Ia-o încet. - Bine. 852 00:50:38,046 --> 00:50:40,915 De unde ai aflat despre acest loc? Nu ai bani. 853 00:50:42,926 --> 00:50:44,006 Ei bine... 854 00:50:44,586 --> 00:50:45,596 Tocmai mi s-a întâmplat să aflu. 855 00:50:51,725 --> 00:50:53,685 (Pizza) 856 00:51:02,446 --> 00:51:03,486 Woo Jung. 857 00:51:08,366 --> 00:51:09,366 Ce? 858 00:51:11,245 --> 00:51:12,455 Îmi place să te văd aici. 859 00:51:18,745 --> 00:51:19,836 Ce este asta? Bani? 860 00:51:21,205 --> 00:51:23,125 Ce crezi că este? Este taxa de academie pentru nepoata mea. 861 00:51:23,546 --> 00:51:25,136 Ce? Chiar sunt bani. 862 00:51:26,136 --> 00:51:27,176 Ce se întâmplă? 863 00:51:27,546 --> 00:51:29,346 Să educăm Sung Ji cu orice preț. 864 00:51:30,015 --> 00:51:33,265 Nu a existat niciodată un geniu ca ea în familia noastră. 865 00:51:34,895 --> 00:51:37,515 Trebuie să ne asumăm responsabilitatea și să cultivăm acel geniu. 866 00:51:39,015 --> 00:51:40,685 Dar voi băieți nu aveți bani. 867 00:51:41,986 --> 00:51:43,855 Fiica mea îmi este dragă, 868 00:51:44,236 --> 00:51:45,736 dar la fel este și sora mea. 869 00:51:48,575 --> 00:51:50,656 Soțul meu a primit un nou loc de muncă. 870 00:51:51,035 --> 00:51:53,406 Serios? Grozav. 871 00:51:53,745 --> 00:51:54,955 Deci ia-o. 872 00:51:57,785 --> 00:51:59,455 Chiar nu ar trebui să iau asta, 873 00:52:00,415 --> 00:52:01,506 dar eu sunt. 874 00:52:04,546 --> 00:52:05,676 Îmi pare rău, Woo Jin. 875 00:52:07,716 --> 00:52:08,796 Și mulțumesc. 876 00:52:13,805 --> 00:52:14,846 Hei. 877 00:52:28,616 --> 00:52:30,486 (Livrarea Sfintei Misiuni)